Ani jeden zradca sa nedostal do cieľa. Druhú sériu The Celebrity Traitors na BBC One vyhrali v piatok 30. októbra 2026 verní, komik Romesh Ranganathan a herec Sebastian Croft. Ranganathan pritom v závere obvinil nesprávneho človeka a o víťazstvo sa takmer pripravil. Finále moderátorky Claudie Winkleman zároveň malo podľa nočných čísel najvyššiu priemernú sledovanosť v histórii celebritnej verzie.

Foto: Šestica finalistov, zľava Maya Jama, James Blunt, King Kenny, Romesh Ranganathan, Leigh-Anne Pinnock a Sebastian Croft. Zdroj: BBC/Studio Lambert/Paul Chappells

Ako sa hralo vo finále

Do posledného dielu sa z pôvodných 21 celebrít dostalo sedem hráčov. Herca Michaela Sheena zradcovia „zavraždili“ hneď na začiatku finále. Ostali verní Romesh Ranganathan, Sebastian Croft, spevák James Blunt a speváčka Leigh-Anne Pinnock, bývalá členka Little Mix, a dvaja zradcovia: moderátorka Love Islandu Maya Jama a youtuber King Kenny.

Akčnú scénu mal aj posledný diel: Leigh-Anne Pinnock v ňom visela z boku vrtuľníka a po lane sa spúšťala na zem.

Kenny prešiel hrou všetkými rolami. Začínal ako verný, získal štít, ktorý ho chránil pred vraždou, a až potom ho naverbovali medzi zradcov. Pre BBC Newsbeat povedal, že v hre zažil všetko: „Sú chvíle, keď je to zábava, ale klamať ľuďom tak dlho je šialené. Vytvoríš si aj priateľstvá a cítiš sa zle.“

Prvý zlom prišiel pri poslednom okrúhlom stole. Kenny tam hlasoval proti vlastnej spoluhráčke Jame a tá z hry odišla. Podľa jeho slov ju vopred varoval: „Už predtým som jej povedal, že budem hlasovať proti nej, a vedela, že to môže prísť.“ Ak by to neurobil, bol by vraj na rade ešte skôr on.

Čítajte ajSue Perkins o Bake Off: produkcia chcela slzy, ona a Mel Giedroyc preto odišli z natáčania

Na otázku, či sa s Jamou odvtedy rozprával, zažartoval: „Zablokovala ma všade.“ Pre BBC tiež priznal, že „mal mať na finále lepší plán“ a nečakal, aké ťažké to bude.

Potom prišlo záverečné ohnisko, kde sa hráči rozhodujú, či hru ukončia, alebo vyradia ďalšieho. Kolá išli za sebou takto:

1. Leigh-Anne Pinnock: všetci sa rozhodli vyraďovať ďalej a všetci hlasovali proti nej.
2. King Kenny: Ranganathan vyhlásil, že za zradcu považuje Blunta, ten odpovedal, že sa „úplne mýli“. Kenny chcel hru ukončiť. Hlasy sa rozdelili dva na dva medzi Blunta a Kennyho a Ranganathan s Croftom pri opakovanom hlasovaní poslali preč Kennyho.
3. James Blunt: hoci Ranganathan tvrdil, že po rozhovore s Croftom už Blunta za zradcu nepovažuje, Blunt sa rozhodol vyraďovať ďalej. Ranganathan aj Croft hlasovali proti nemu. Svoje rozhodnutie Blunt vysvetlil tým, že mu Ranganathan „nechal v hlave otáznik“.

Blunt tak vypadol, hoci bol verný, lebo sa sám rozhodol hrať ďalej. Ranganathan neskôr priznal, že bez Crofta, ktorý ho presvedčil vyradiť Kennyho, by pravdepodobne nevyhral.

Foto: Zradcovia King Kenny a Maya Jama. Zdroj: Euan Cherry/Studio Lambert/BBC

„Toto môže byť najlepší deň môjho života“

Keď ostali sami dvaja, odhalili si svoje roly. „Túto hru som začal ako verný a končím ju ako verný,“ povedal Croft. Ranganathan mu odpovedal rovnakou vetou. Croft potom do kamery dodal: „Toto môže byť najlepší deň môjho života.“

Ranganathan zas povedal: „Len dúfam, že je moja mama hrdá, a aj môj najmladší syn Charlie, ktorý chcel, aby som do relácie išiel. Ocko vyhral, prejav mi trochu rešpektu.“

Víťazi si delia 83 000 libier (hrať sa dalo najviac o 100 000). Každý z nich pošle 41 500 libier charite, ktorú si vybral: Ranganathan organizácii Refugee Council, Croft organizácii Choose Love.

Hneď po finále obaja sedeli v štúdiu špeciálu The Celebrity Traitors: Uncloaked, kde finalistov a Claudiu Winkleman privítal moderátor Ed Gamble. „Sedieť v Uncloaked s Romeshom a rozprávať sa o víťazstve bolo neskutočné,“ povedal Croft pre BBC.

Dnes ráno, v sobotu 31. októbra, si 48-ročný Ranganathan pozval 24-ročného Crofta do svojej relácie na BBC Radio 2. „Zobudil som sa s ľahkým pocitom, že už nemusím držať to tajomstvo. Zabíjalo ma to,“ povedal Croft. Pred finále sa vraj obaja báli, že ich niekto uvidí spolu.

Keď išli na večeru v centre Londýna, celá reštaurácia im podľa Crofta hovorila, že im fandí. Ranganathan priznal, že víťazstvo trochu zatieňuje to, ako mu všetci hovoria, že má Croftovi do konca života ďakovať. Croft ho však pochválil, že hral „milo“ a ľudí dobre odhaduje.

Croft, ktorého poznajú diváci zo seriálu Heartstopper a ktorého kamaráti volajú Bash, pre BBC Newsbeat priznal, že „naozaj chcel byť zradcom“. Vysvetlil aj svoju taktiku: „Pravdou je, že som to s istotou nevedel, ale nesnažíš sa nájsť zradcu, snažíš sa zbaviť každého, kto nie je ten najvernejší.“

Aktuálny castingREKLAMNÁ KAMPAŇ - ''VIKAFORHER''

Rekordný priemer: 11,2 milióna divákov

BBC uvádza, že finále sledovalo v priemere 11,2 milióna divákov naživo. Podľa Deadline, ktorý cituje nočné čísla BARB, to bolo presne 11,23 milióna a vo vrchole, keď sa vyhlasovali víťazi, 11,6 milióna. Podiel na sledovanosti bol 62,9 %, uvádza agentúra PA s odvolaním na BBC. Epizóda trvala 80 minút.

V priemernej sledovanosti je to najsilnejší diel celebritnej verzie: minuloročné finále malo v priemere 11 miliónov podľa Deadline, respektíve 11,1 milióna podľa agentúry PA. Vo vrchole však bolo minuloročné finále silnejšie, podľa PA dosiahlo 15,4 milióna. Prvých deväť dielov malo podľa Deadline v nočných číslach v priemere 9,7 milióna divákov, prvá celebritná séria 7,5 milióna.

Po započítaní dosledovania a streamovania do siedmich dní pribúda podľa Deadline epizódam viac ako 5 miliónov divákov a prvé štyri epizódy mali po siedmich dňoch v priemere 15,2 milióna. Premiéru 1. októbra sledovalo podľa agentúry PA v priemere 8,9 milióna ľudí, vo vrchole 9,1 milióna, čo bola podľa PA najsledovanejšia premiéra zo všetkých sérií šou v Británii. Séria išla vo štvrtky a piatky od 20.00 na BBC One a BBC iPlayer.

Séria, ktorá sa hrala inak

Zradcovia mali v druhej sérii smolu od začiatku. Richard E. Grant sa ako zradca prezradil hneď na začiatku hry, len chvíľu po tom, ako ho za zradcu vybrali. James Acaster od začiatku hovoril, že zradcom byť nechce, ponuku Granta a Jamy však podľa Variety prijal neochotne, aby ho nezavraždili. Nakoniec sa k svojej role sám priznal pri okrúhlom stole.

Neskôr zradcovia naverbovali aj matematičku a moderátorku Hannah Fry, jej zradcovská hra sa však podľa Variety nestihla rozbehnúť. Írska komička Joanne McNally vypadla v poslednom týždni.

Recenzenti boli prísnejší než diváci. Variety označila sériu aj jej záver za nevýrazné, denník Irish Times zas sériu nazval často chaotickou, ale finále pochválil ako strhujúce.

Zradcovia prídu aj na Slovensko

Formát The Traitors poznajú diváci aj u nás. Česká Prima od septembra vysiela tretiu sériu Zrádcov s Vojtěchom Kotkom ako pánom hradu Křivoklát, na Slovensku ju od 16. septembra uvádza TV JOJ. JOJ zároveň zbiera prihlášky do prvej slovenskej verzie Zradcov.

Prihláška je bezplatný online formulár na joj.sk/kastingy (priamo shortaudition.com/Zradcovia), prihlásiť sa môžu len plnoletí. Popri osobných údajoch a otázkach, napríklad či si dobrý klamár, musíš priložiť fotku tváre, krátku video vizitku pridať môžeš. Uzávierku ani termín nakrúcania JOJ na stránke kastingu neuvádza. Podrobnosti o prihláške sme rozpísali v článku z 22. októbra o slovenských Zradcoch.

Zdroje: BBC News: víťazi a sledovanosť finále, BBC Media Centre: The Celebrity Traitors Series 2, Skupina Prima: jeseň 2026, TV JOJ: Zradcovia, TV JOJ: kastingy, prihláška Zradcovia