Foto: Výrez z oficiálneho plagátu otvoreného castingu so zábermi Constance Wu a Henryho Goldinga z filmu z roku 2018. Zdroj: HBO a Firefly Casting, upravené

Na hlavnú rolu v seriáli HBO sa dá prihlásiť z obývačky, mobilom a bez agenta. HBO a castingová kancelária Firefly Casting spustili celosvetový otvorený casting na dve nové postavy do seriálového pokračovania hitu Crazy Rich Asians, prvé médiá o ňom písali v utorok 3. novembra 2026. Videá prijímajú do 30. novembra. Rozhodujú však pôvod a mandarínčina, takže pre väčšinu čitateľov zo Slovenska a Česka je to nereálne.

Výzvu zverejnila Firefly Casting na portáli Breakdown Services, cez ktorý sa prihlasuje. Podľa Philstar.com ju na Facebooku zdieľal aj autor kníh Kevin Kwan.

Koho hľadajú: Posy a William

Obe postavy sú v castingu označené ako hlavné roly. Výzva ich opisuje takto:

• Posy: žena vo veku 30 až 39 rokov, východoázijského pôvodu. Krásna, okúzľujúca a bezostyšne ambiciózna bývalá hviezda smotánky a snaživka, ktorá sa derie do vyššej spoločnosti. Jej manželstvo s neslávne známym magnátom sa rozpadlo. Okázalá, nehanebná a bez výčitiek, s neukojiteľnou chuťou na bohatstvo, postavenie a pozornosť. Podľa výzvy rovnakým dielom pobúrujúca, vypočítavá a zvláštne roztomilá. Jazyky: plynulá angličtina a aspoň základná znalosť mandarínčiny.
• William: muž vo veku 20 až 29 rokov, čínskeho pôvodu. Charizmatický, pekný a nesmierne bohatý syn šanghajského realitného miliardára. Šarmantný „princeling“, ktorý vyhľadáva adrenalín, má nezbedné sklony a výraznú povahu. Pod bezstarostným povrchom má prekvapivo otvorené srdce a túžbu po skutočnom vzťahu. Jazyky: plynulá angličtina a konverzačná mandarínčina.

„Princeling“ sa v Číne neformálne, často posmešne, hovorí potomkom vysokých funkcionárov Komunistickej strany Číny. Scény na nahrávanie (takzvané sides) sú priložené pri výzve a v Williamovej je aj replika v mandarínčine, k nej je pripojený preklad. Texty sa podľa výzvy nemusíš učiť naspamäť.

Pre koho je to reálne

V podmienkach castingu síce stojí štandardná veta, že prihlášky sa posudzujú bez ohľadu na etnickú skupinu či pohlavie, ale len vtedy, ak opis roly neuvádza konkrétnu požiadavku. Tu ju uvádza: Posy je východoázijská žena, William Číňan. Bez toho a bez mandarínčiny nemáš prakticky šancu.

Čítajte ajBritský Big Brother 2027 hľadá obyvateľov domu: kto sa môže prihlásiť a čo chce produkcia vedieť

Šancu však majú aj ľudia, ktorí žijú u nás. Výzva je otvorená pre celý svet a neobmedzuje miesto bydliska, mesto stačí uviesť v predstavovacom videu. Ak si Slovák alebo Čech východoázijského pôvodu (pri Williamovi výzva píše o čínskom), hovoríš plynulo po anglicky a po mandarínsky aspoň základne (Posy) alebo konverzačne (William), môžeš sa o hlavnú rolu uchádzať priamo, bez agenta. Podľa portálu Resonate nie sú potrebné herecké skúsenosti, Firefly Casting chce len aktuálnu fotku a životopis, ktorý si vytvoríš priamo na portáli.

Pre početnú vietnamskú komunitu v Česku a na Slovensku platí: vietnamčina nie je mandarínčina a Vietnam patrí do juhovýchodnej Ázie, kým Posy je opísaná ako východoázijská žena a William ako Číňan. Výzva tiež neuvádza, kde a kedy presne sa bude nakrúcať, ani nič o pracovných povoleniach.

Ako sa prihlásiť

• Kde: cez otvorenú výzvu na portáli Breakdown Services (na plagáte je aj skrátený odkaz tinyurl.com/CRAOPENCALL). Prihláška ide cez účet na Actors Access. Ak účet nemáš, registrácia je zadarmo a platený program podľa Firefly Casting nepotrebuješ. Stačí jedna aktuálna fotka a životopis.
• Dokedy: do 30. novembra 2026. Portál uvádza termín na poludnie amerického tichomorského času, čo je u nás 21.00.
• Kto sa prihlasuje za teba: agenti a manažéri prihlasujú hercov cez systém Breakdown Express. Ak ťa už prihlásil tvoj agent alebo manažér, cez otvorenú výzvu sa znova neprihlasuj. Rovnako neposielaj prihlášku dvakrát.
• Koľko to stojí: nič. Firefly Casting zdôrazňuje, že za účasť na jej castingoch sa nikdy neplatí a výzva nie je spojená so žiadnou hereckou školou ani workshopom. Plagát vylučuje aj spojenie s akýmikoľvek „exkluzívnymi službami“, takže ak ti niekto ponúka platený alebo prednostný prístup ku castingu, nejde o oficiálnu cestu.
• Odpoveď: môže prísť až po skončení hľadania. Kancelária žiada, aby si sa neozýval s otázkami na stav prihlášky, ozve sa sama, ak bude mať otázky. Výzva nie je ponukou ani zárukou práce.
• Kontakt: otázky a technické problémy s prihláškou na info@fireflycasting.net, problémy s účtom rieši podpora Actors Access na support@actorsaccess.com alebo na americkom čísle +1 310 385 6920.

Čo presne nahrať

Firefly Casting chce v jednej prihláške tri veci: nahratú scénu, celopostavový „slate“ s predstavením a krátke video do jednej minúty. Ak máš showreel alebo iné materiály, môžeš ich pridať.

• Slate po anglicky: postav sa pred kameru, pozri priamo do objektívu a povedz meno a priezvisko, výšku v stopách a palcoch (napríklad 170 cm je zhruba 5′7″), mesto, kde žiješ, a jazyky, ktorými hovoríš, aj s úrovňou. Vek uvádzaš len vtedy, ak si neplnoletý. Slate môžeš nahrať na výšku aj na šírku, len celá postava musí byť v zábere. Profil ani ruky ukazovať netreba.
• Video do minúty: vyber si jednu z otázok, napríklad aký máš vzťah ku Crazy Rich Asians (filmu alebo knihám), s ktorou postavou sa najviac stotožňuješ, kam by si cestoval, v čom si dopraješ najviac alebo ktorý člen rodiny ťa najviac prekvapil.
• Scéna: nahrávaj na šírku, mobil stačí. Záber od miesta tesne pod plecami po kúsok nad hlavu, jeho stred zhruba vo výške očí. Svetlo nech ti svieti do tváre, nie do chrbta. Partner, ktorý ti číta repliky, stojí mimo záberu pri kamere, môže ti ich čítať aj cez telefón alebo Zoom. Scénické poznámky nečítaj, kostým netreba a pri rozpustených vlasoch ti musí byť vidieť tvár.
• Mlčanlivosť: scény ani svoju nahrávku nesmieš zverejniť na sociálnych sieťach ani ukázať priateľom a rodine. Inak ťa z výberu okamžite vyradia.

Profesionálne vybavenie netreba, castingoví režiséri chcú herca hlavne vidieť a počuť. Ak potrebuješ prispôsobenie, napríklad nemôžeš pri nahrávaní stáť, výzva s tým počíta. Podrobnejšie rady, ako nahrať dobrý self-tape, nájdeš v našom článku „Self-tape na casting“.

Čo znamená veta o digitálnej replike

Výzva upozorňuje, že roly môžu vyžadovať vytvorenie digitálnej repliky, teda počítačovej kópie podoby či hlasu herca, a jej použitie sa riadi pravidlami odborovej organizácie SAG-AFTRA. Tie platia od dohody, ktorá v roku 2023 ukončila štrajk amerických hercov.

Podľa zhrnutia advokátskej kancelárie Loeb & Loeb musí herec s vytvorením aj použitím takejto repliky výslovne a písomne súhlasiť a podmienky odmeny zmluva podrobne upravuje. Bez ďalšieho súhlasu sa replika smie použiť len na to, čo herec naozaj nahral alebo čo stojí v scenári. Na všetko ostatné treba nový súhlas.

Foto: Constance Wu na 62. ročníku festivalu New York Film Festival v októbri 2024. Zdroj: Wikimedia Commons, autor Bryan Berlin, CC BY-SA 4.0

Aký seriál chystajú a kto sa vracia

HBO seriál objednalo vo štvrtok 8. októbra 2026, oznámilo to tlačovou správou. Pôjde o osem hodinových epizód, ktoré nadviažu na udalosti filmu z roku 2018. Film zarobil v kinách po celom svete viac ako 239 miliónov dolárov (podľa Box Office Mojo) a podľa TheWrap sa stal najzárobkovejšou romantickou komédiou rokov 2010 až 2019.

Aktuálny castingKOMPARZ DO SERIÁLU - ''BOHYNE''

• Herci z filmu: Constance Wu ako Rachel Chu, Henry Golding ako Nick Young a Ronny Chieng ako Nickov bratranec Eddie Cheng. Michelle Yeoh sa vráti ako Nickova matka Eleanor Young v opakujúcej sa úlohe (nie v každej epizóde).
• Showrunnerka: Adele Lim, spoluautorka scenára k filmu.
• Výkonní producenti: podľa tlačovej správy HBO okrem Adele Lim aj Kevin Kwan, režisér filmu Jon M. Chu, producenti Nina Jacobson a Brad Simpson, za spoločnosť SK Global Entertainment Chloe Dan a Jeannine Tang, ďalej Naia Cucukov Richards a Rose Lam. Seriál vyrábajú HBO a Warner Bros. Television.
• Nakrúcanie: podľa TheWrap sa má začať v roku 2027. Dátum premiéry HBO zatiaľ neoznámilo.

Podľa ázijského portálu Resonate sa Rachel a Nick v seriáli dostanú do sveta šanghajských miliardárov a sporov o dedičstvo a predlohou budú ďalšie Kwanove romány China Rich Girlfriend a Rich People Problems. Do tohto sveta zapadá aj William, syn šanghajského miliardára.

„Naša scenáristická dielňa šľape naplno a nevieme sa dočkať, keď ukážeme, s čím sme prišli,“ uviedla v tlačovej správe HBO Adele Lim. Kevin Kwan dodal: „Naši úžasní fanúšikovia na celom svete na to trpezlivo čakali a oplatí sa to.“ Režisér Jon M. Chu sa tešil, že po ôsmich rokoch konečne odpovie na otázku, ktorú podľa vlastných slov dostával takmer každý deň: „Kedy bude pokračovanie?“

Foto: Henry Golding na filmovom festivale v Toronte v septembri 2024. Zdroj: Wikimedia Commons, autor Frank Sun, CC BY-SA 4.0

Ako dopadol otvorený casting pri filme

Ani pri filme z roku 2018 sa hercov nehľadalo len cez agentúry. Začiatkom roka 2017 vyzval režisér Jon M. Chu ľudí, aby nahrali dvojminútové video na Facebook, YouTube alebo Twitter s hashtagom #CrazyRichAsiansCasting. „Pozreli sme si každé jedno,“ povedal neskôr pre rozhlasovú reláciu The World.

Podľa The World prišli tisíce videí a relácia z nich spomína len menšie roly: newyorský herec Shuhei Kinoshita, ktorý vtedy pracoval ako čašník, hral jedného z družbov vo svadobnej scéne a má jednu repliku, Stephanie Auyeung je v titulkoch ako „Texting Gossip Girl“ a študentka Cheryl Koh naspievala pieseň v úvodných titulkoch. Teraz HBO hľadá cez otvorenú výzvu priamo hlavné roly.

Na čo si dať pozor

Na Crazy Rich Asians sa podvodníci už raz zamerali. V apríli 2020 kolovala na Twitteri falošná výzva na konkurzy cez Zoom do údajných filmových pokračovaní s poplatkom 99 dolárov a Jon M. Chu pre Variety povedal, že brať za falošný konkurz 99 dolárov je „jednoducho nechutné“. Overuj si, že prihlášku posielaš cez oficiálnu výzvu na Breakdown Services a Actors Access, a nikomu za „sprostredkovanie“ neplať. Ako spoznať podvod, sme rozobrali v článku „Falošný casting spoznáš skôr, než pošleš fotky“.

Zdroje: Breakdown Services: otvorená výzva Crazy Rich Asians, Firefly Casting: pokyny k prihláške a self-tapu (PDF), HBO a Firefly Casting: plagát castingu (PDF), HBO: tlačová správa o objednaní seriálu (8. 10. 2026), Box Office Mojo: tržby filmu Crazy Rich Asians