Foto: Christopher Abbott ako Adam Trask a Florence Pugh ako Cathy Ames v 3. epizóde. Zdroj: Netflix

Cathy Ames, krásna a bezohľadná antihrdinka románu Johna Steinbecka, dostala novú tvár: hrá ju Florence Pugh. Limitovaná séria East of Eden je na Netflixe od štvrtka 1. októbra 2026, celosvetovo, aj na Slovensku a v Česku. Všetkých sedem epizód vyšlo naraz, na ďalšie diely sa teda čakať nemusí.

Seriál napísala herečka a scenáristka Zoe Kazan. Jej starý otec Elia Kazan v roku 1955 nakrútil podľa rovnakej knihy slávny film s Jamesom Deanom.

O čom je East of Eden

Steinbeck vydal román v roku 1952. Na Slovensku vyšiel pod názvom Na východ od raja, v Česku ako Na východ od ráje. Príbeh sa odohráva najmä v kalifornskom údolí Salinas a sleduje dve rodiny, Traskovcov a Hamiltonovcov, od čias americkej občianskej vojny až po koniec prvej svetovej vojny. Kniha voľne prerozpráva biblický príbeh Kaina a Ábela.

Ústrednou dvojicou sú nevlastní bratia Adam a Charles Traskovci. Adam sa ožení so záhadnou Cathy Ames, ktorá napokon zasiahne do osudov celej rodiny. Neskôr sa príbeh presúva k ďalšej generácii, k Adamovým a Cathyiným synom, dvojčatám Calovi a Aronovi, ktorí súperia o otcovu priazeň.

Čítajte ajŠťastný nový rok 3: Rozlúčková párty príde do kín 14. januára, hrdinky mieria do Bangkoku

Podľa Netflixu ide o „modernú interpretáciu“, ktorá sa „s novou pozornosťou“ zameriava práve na Cathy. V upútavke postava hovorí: „Zlo nie je vždy zjavné na prvý pohľad. Môže sa skrývať za dobrotou, krásou alebo láskou.“

Foto: Florence Pugh ako Cathy Ames vo 4. epizóde. Zdroj: Geoffrey Short/Netflix

Kto hrá

• Florence Pugh ako Cathy Ames, zároveň výkonná producentka seriálu
• Christopher Abbott ako Adam Trask
• Mike Faist ako Charles Trask, Adamov nevlastný brat
• Hoon Lee ako Lee
• Tracy Letts ako Cyrus Trask, otec Adama a Charlesa
• Ciarán Hinds ako Samuel Hamilton
• Martha Plimpton ako Faye
• Joseph Zada ako Cal Trask a Joe Anders ako Aron Trask, Adamove a Cathyine synovia, dvojčatá

Zoe Kazan inú Cathy nevidela. „Náhradníčku som nemala. Nemala som nikoho iného, o kom by som si myslela, že by bol rovnako dobrý,“ povedala pre Netflix Tudum. „Je presne tá pravá na to, aby hrala Cathy.“

Kazan sledovala Pugh pri nakrúcaní päť mesiacov. „Jej cit pre kameru nemá obdobu,“ hovorí Kazan. „Nepoužívam to slovo ľahko: myslím si, že je génius.“

Foto: Florence Pugh ako Cathy Ames a Mike Faist ako Charles Trask v 2. epizóde. Zdroj: Geoffrey Short/Netflix

Kto seriál nakrútil

Zoe Kazan je autorkou scenára, výkonnou producentkou a spolu so scenáristom Jebom Stuartom aj showrunnerkou seriálu. Prvé štyri epizódy režíroval Garth Davis, zvyšné tri (5. až 7.) režírovala Laure de Clermont-Tonnerre. Obaja sú zároveň výkonnými producentmi, rovnako ako Antoine Douiahy a Zack Hayden. Seriál vznikol v produkcii spoločností Fifth Season a Anonymous Content.

Práva na adaptáciu Netflix podľa What's on Netflix získal už v roku 2022, sériu oficiálne objednal v septembri 2024. „Steinbeckovo písanie, osobné, šokujúce, hlboké a slobodné, ma drží v zajatí odvtedy, čo som knihu prvýkrát čítala ako mladá tínedžerka,“ povedala vtedy Kazan. Priznala aj, že rodinné prepojenie s látkou si počas práce dobre uvedomovala.

Peter Friedlander, viceprezident Netflixu pre hrané seriály v USA a Kanade, uviedol, že vízia Zoe Kazan „vzdáva hold uznávanej filmovej adaptácii jej starého otca“ a zároveň predstavuje klasiku americkej literatúry novým divákom.

Podľa What's on Netflix, ktorý sa odvoláva na rozhovor Kazan pre Vanity Fair, postavu Leeho autorka upravila v spolupráci so spisovateľom Alexandrom Cheeom. Chceli z nej odstrániť rasizmus z polovice 20. storočia, ktorý sa v románe objavuje.

Foto: Hoon Lee ako Lee a Ciarán Hinds ako Samuel Hamilton v 5. epizóde. Zdroj: Kirsty Griffin/Netflix

Aktuálny castingREKLAMNÁ KAMPAŇ - ''VIKAFORHER''

Kalifornia na Novom Zélande

Hoci sa príbeh odohráva v Kalifornii, seriál vznikol na Novom Zélande. Novozélandská filmová komisia (NZFC) uvádza, že tamojšie rozmanité krajiny a lokality umožnili produkcii vo veľkom zrekonštruovať Ameriku zo začiatku 20. storočia.

Nakrúcať sa podľa What's on Netflix začalo v polovici októbra 2024, okrem iného v mestách Dunedin a Oamaru, a hotovo bolo do marca 2025. Podľa článku Vanity Fair, na ktorý sa odvoláva What's on Netflix, padla voľba na Nový Zéland aj z rozpočtových dôvodov.

Ako vyzeralo nakrúcanie v Oamaru, opísal v januári 2025 pre novozélandský rozhlas RNZ starosta okresu Waitaki Gary Kircher. Niekoľko ulíc historickej štvrte pokryli štrkom, aby vyzerali ako pred viac ako sto rokmi, a nakrúcanie si podľa neho vyžiadalo stovky komparzistov a množstvo koní. Miestni muži si kvôli komparzným úlohám nechávali rásť bradu.

Podľa denníka NZ Herald mal štáb okolo 500 ľudí, mnohí z nich boli miestni. „Veľa ľudí tiež využíva príležitosť zahrať si v komparze,“ povedal denníku Kircher.

Podľa mexického denníka Diario de Yucatán mal seriál slávnostnú premiéru v stredu 30. septembra v hoteli Plaza v New Yorku, kde pózovala aj Florence Pugh.

Foto: Joseph Zada ako Cal Trask v 7. epizóde. Zdroj: Netflix

Čo si z toho vziať, ak chceš pred kameru

Oamaru ukazuje, čo znamená, keď do mesta príde veľká zahraničná produkcia: stovky komparzistov, medzi nimi aj miestni, a niekedy aj požiadavky na vzhľad. Ak ťa taká práca láka, maj v profile aktuálne fotky a napíš, či si kvôli úlohe ochotný zmeniť účes alebo nechať si narásť bradu.

Zdroje: Netflix, Netflix Tudum, New Zealand Film Commission