Mladá žena za bieleho dňa na pláži pri jazere zabije neznámeho muža. Desiatky ľudí sa na to pozerajú a ona sa k činu hneď prizná. Takto sa začína Hriech, nový kriminálny seriál, ktorý Markíza oficiálne predstavila v utorok 18. augusta 2026 spolu s upútavkou.

Kto vraždil, vieš od prvých minút. Celý seriál je o tom, prečo to urobila.

Kedy a kde Hriech uvidíš

Prvý diel Markíza odvysiela v pondelok 7. septembra 2026 o 20:30. Seriál má osem dielov a pôjde vždy v pondelok večer. Predplatitelia Voyo uvidia každý diel s exkluzívnym týždňovým predstihom.

Hriech pokračuje v sérii pondelkových psychologických seriálov Klamstvo, Zrada, Vina a V zovretí. Podľa portálu Mediaboom nahradí reprízy Zrady a zaberie septembrové aj októbrové pondelky.

Prvá medzinárodná adaptácia The Sinner

Seriál je slovenská adaptácia americkej kriminálnej drámy The Sinner. Podľa Albertiny Marfil, riaditeľky predaja a produkcie formátov v NBCUniversal Formats, je Hriech vôbec prvou medzinárodnou adaptáciou tohto formátu. Originál mal štyri série na stanici USA Network, vysielal sa v rokoch 2017 až 2021 a bol nominovaný na ceny Emmy a Zlatý glóbus.

V origináli hrá Bill Pullman detektíva Harryho Ambrosea a v prvej sérii Jessica Biel mladú matku Coru Tannettiovú, ktorá na pláži dobodá cudzieho muža. Biel bola zároveň výkonnou producentkou. Každá séria rieši iný prípad a podľa Mediaboomu Markíza zatiaľ spracovala len prvú, ktorá sa začína práve vraždou na pláži.

Čítajte ajPfauserová a Špetlíková v seriáloch na výšku: česká platforma MovixBox štartuje 11. novembra

Foto: Ady Hajdu ako major Ondrej Gregor a Kristína Svarinská ako Lucia Kubincová. Zdroj: TV Markíza

O čom je príbeh

Vraždu na pláži spácha Lucia Kubincová, ktorú hrá Kristína Svarinská. Prípad dostane major Ondrej Gregor v podaní Adyho Hajdu, skúsený kriminalista tesne pred dôchodkom. Jednoduché vysvetlenie mu nestačí, a tak postupne odkrýva okolnosti prípadu aj vrstvy minulosti, ktoré menia pohľad na Luciu aj ľudí okolo nej. Zároveň bojuje s vlastnými démonmi.

„Na prvý pohľad je takmer jasné, čo sa v príbehu stalo, pretože moja postava vstupuje do deja ako vrahyňa, čo nie je veľmi pozitívna pozícia. Lucia však skrýva množstvo vrstiev a rôznych odtieňov a práve to bolo pre mňa ako herečku nesmierne zaujímavé,“ hovorí Svarinská.

Hajdu priznal, že takýto žáner nikdy predtým nehral. „Na Ondrejovi ma zaujalo najmä to, že nie je klasickým vyšetrovateľom. Je v podstate psychológom, ktorý sa snaží pochopiť ľudí, vcítiť sa do nich a odhaliť ich temné stránky. Zároveň si sám nesie traumy z mladosti a snaží sa ich pomenovať a vyrovnať sa s nimi,“ opísal svoju postavu.

Foto: Kristína Svarinská a Kamila Heribanová v seriáli Hriech. Zdroj: TV Markíza

Aktuálny castingKOMPARZ DO REKLAMY - ''RYSAVI''

Kto ďalší hrá

Okrem dvoch hlavných predstaviteľov Markíza menovite uvádza ďalších 14 hercov a zoznam uzatvára slovami „a ďalší“. Ich postavy zatiaľ nepredstavila.

• Hlavné úlohy: Ady Hajdu (major Ondrej Gregor) a Kristína Svarinská (Lucia Kubincová)
• Ďalej hrajú: Dorota Peniašková, Jakub Jablonský, Braňo Deák, Filip Šebesta, Jana Hubinská, Daniel Žulčák, Kristína Sisková, Martin Mňahončák, Ela Lehotská, Marta Sládečková, Ivo Gogál, Peter Kočiš, Rebeka Poláková a Kamila Heribanová

Mediaboom upozornil, že viacerí prichádzajú z Dunaja, k vašim službám. Hajdu a Svarinská v ňom hrajú otca a dcéru, ktorých postavy na konci tejto jari spolu utiekli za hranice Slovenska. Z Dunaja sú podľa portálu aj Jablonský, Mňahončák a Heribanová, Kristínu Siskovú diváci poznajú zo Sľubu.

Foto: Scéna v súdnej sieni, v popredí kamery. Zdroj: TV Markíza

Kto seriál nakrútil

Réžie sa ujala Emília Ondriašová, scenár napísal Peter Nagy a hlavnou kameramankou bola Lucia Zavarčíková. Seriál vznikol v spolupráci s produkčnou spoločnosťou Paprika Studios, ktorá pre Markízu pripravila aj Pána profesora, Klamstvo a Vinu.

• Producentka za TV Markíza: Alexandra Dubovská, riaditeľka Centra výroby skupiny Markíza
• Producentky Paprika Studios: Veronika Jakubčová a Ctibora Bley
• Výkonná producentka: Kristína Majorošová
• Originál: Universal Global Television, showrunner Derek Simonds, medzi výkonnými producentmi boli Jessica Biel a Michelle Purple z Iron Ocean, Charlie Gogolak, Adam Bernstein a Nina Braddock

„Som nesmierne hrdá na celý tvorivý tím, ktorý opäť dokázal, že aj v podmienkach malého trhu vieme vytvoriť seriál porovnateľný so zahraničnými titulmi,“ povedala programová riaditeľka skupiny Markíza Silvia Majeská. Evita Twardzik, vedúca oddelenia vývoja seriálovej tvorby TV Markíza, o seriáli povedala: „Je to skladačka napätia, dojatia, znechutenia, pochopenia aj ľútosti.“

„Dnešný divák je čoraz náročnejší a od každého nového seriálu očakáva príbeh, ktorý ho prekvapí a nepustí až do úplného konca. Hriech je presne takým titulom. Už od prvej epizódy núti diváka premýšľať, čo sa vlastne stalo a prečo, pričom každá ďalšia odpoveď otvára nové otázky,“ dodala producentka Alexandra Dubovská.

Čo vieme o nakrúcaní

Kde a kedy sa Hriech nakrúcal, Markíza pri predstavení seriálu neuviedla. Príbeh sa začína na pláži pri jazere, no konkrétnu lokalitu televízia nespomenula. Pre porovnanie: pri Vine z roku 2025, ktorú tiež vyrobila Paprika Studios, sa podľa portálu Señal News nakrúcalo okrem Slovenska aj v maďarskom Szigetköze a rakúskom Hainburgu.

Čosi prezrádzajú oficiálne fotky, na dvoch z nich sú v zábere aj kamery. Zachytávajú kanceláriu, miestnosť, kde Lucia sedí oproti žene s poznámkami, a súdnu sieň s divákmi v laviciach.

Foto: Ady Hajdu pri nakrúcaní scény v kancelárii. Zdroj: TV Markíza

Kde sa uplatní komparz

Scény ako súdne pojednávanie s publikom sa bez komparzistov nezaobídu. Ak sa chceš do takého záberu dostať aj ty, aktuálne castingy na seriály a filmy nájdeš na komparz.tv.

Zdroje: TV Markíza: Najväčšou záhadou nie je vražda, ale jej motív